• Register
• Log in

海树枫天 心灵港湾–Seamaple’s Blog

You’re almost as happy as you think you are.

• Home
• About Us

【欧美金曲】漂泊的心

Posted by admin on December 2, 2007 in 每日英语 Views:493 views

??? Life For Rent

歌曲介绍：这首歌曲是DIDO（蒂朵）2003年发布的专辑《Life For Rent／漂泊的心》的同命主打歌曲。这张专辑发行首日便大破10万销售量，空降英国榜冠军，更使Dido成为英国2003年10月至20004年10月 英国本土歌手销售总冠军，美国也再次沦陷于Dido无法抵抗的动人歌声中，以19余万张的销售量站上Top 4，并获得葛莱美奖第46届“最佳女歌手”提名，全球总累积也再次突破千万门坎！电子和弦乐的巧妙结合展现了蒂朵一贯的浪漫唯美风格，使得整体编曲更显精 致和大气。Dido空灵缥缈的优美歌声唯美地展现出电子舞曲的迷幻时尚，又能以温暖亲和的特质中和电子音乐的冰冷质感。作品中Dido喜欢的各种音乐都有 参杂一点，民谣、摇滚、流行、舞曲、嘻哈，很多很多。

I haven’t ever really? found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I’m not in love
But it’s not as if I mind
that your heart aren’t exactly breaking
Its just a thought, only a thought

[Chorus]:

But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cause nothing I have is truly mine

[verse2]:

I’ve always thought
that I would love to live by the sea
To travel the world alone
andlive my life more simply
I have no idea what’s happened to that dream
Cause there’s really nothing left here to stop me
Its just a thought, only a thought

[Chorus repeat ×2]:

But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cause nothing I have is truly mine

But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cause nothing I have is truly mine

[verse3]:

While my heart is a shield and I won’t let it down
While I am so afraid to fail so I won’t even try
Well how can I say I’m alive?

[Chorus]:

But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cause nothing I have is truly mine{×2}

Cause nothing I have is truly mine{×3}

? 备注：

??? “my life is for rent” 这是这首歌的主旨，“for rent”，“rent‘ 有租借的意思，很形象吧？

??? “deserve”是“值得……”的意思，you can say” he had done so much about the science so that he deserved the prize.” or” he deserved the blame for his fault.”可以看出，“deserve”是中性词，是可以和褒义、贬义的名词连用的。

??? “live my life”这是一个同根短语，类似的还有“dream a dream”, isn’t it interesting?

记得那句古诗：“人生如寄，多忧何为？今我不乐，岁月如驰。”被Dido吸引，正是来源于这个标题，深谙“人生如寄”之真谛啊！既然人生如寄，代谢不居， 岁月消逝得如此迅速，那么漂泊在外的游子，又如何能不为之触目惊心？面对生命的辗转，我们会彷徨、迷惘，可Dido却能将这漂泊、寂寞演绎得不染铅华、不 施粉黛，纯净得犹如精灵轻舞，剔透得仿佛水晶，低吟浅唱间将心境表露无遗。她的歌声飘渺唯美，却简约之极，Dido就是在你我身旁抚慰心灵的世间天使。 Dido曾表示：“这代表了我目前对生活的看法和心境，以及我未来想过的生活。不要怕冒险尝试。人很容易安于稳定自满，和世界脱节。这张专辑是我时时刻刻 对自己的提醒及警惕。”所以如果在生活中遇到了挫折，在工作中碰到了障碍，听听Dido的天籁之音吧，远离忧愁，给自己一个快乐的理由吧！

下载地址：

下载地址一???? 下载地址二?? 下载地址三?? 下载地址四